Transcription paléographique

Exemption d'impôts de 1402 - transcription paléographique
  • Transcription paléographique

Jehan, filz de Roy de France, duc de Berry et d’Auvergne, conte de Poitou, d’Estampes, de Bouloingne et d’Auvergne, lieutenant de monseigneur le roy en nozdiz païs de Berry, d’Auvergne et de Poitou et en ses païs de Languedoc et duchié de Guienne. Comme nous, pour la dotacion de n(ost)re chappelle en n(ost)re palaiz de n(ost)re ville de Bourges, avons nagueres donné au tresorier d’icelle et ses successeurs n(ost)re hostel et manoir de Hory1, assis pres de n(ost)red(i)c(t)e ville sur la riviere de Yevre, avecques toutes ses appartenances ainsi que par noz autres lettres sur ce faictes peut plus a plain apparoir, mais pour occasion des vintiesmes, fouages, lainages, charnages, quart du vin, imposicions, tailles et autres aides qui ont eu cours, ont encores et auront en n(ost)red(i)c(t) paÿs de Berry, tant pour monseigneur le roy comme pour nous, lesdiz tresorier et ses successeurs ne pourroient bonnement trouver gens, mettoiers et serviteurs pour demourer oudit hostel et lieu de Hory et labourer les terres, vignes et autres choses appartenans a icellui en le faisant valoir ainsi qu’il appartient et qu’il est a ce disposé et ordonné se ledit hostel, ses appartenances et ceulz qui a present y demeurent ou tiennent a ferme et qui pour le temps a venir y demourront ou tendront a ferme n’estoient francs, quittes et exemps d’iceulz aides, tailles et subsides, et aussi de faire guet et garde en n(ost)red(i)c(t)e ville et grosse tour d’icelle et de toutes prinses qui pour nous, nostre tres chiere et tres amee compaigne, noz successeurs et leurs compaignes, pourroient estre faictes en icellui ores et pour le temps a venir. Savoir faisons a tous presens et a venir que nous qui ne voulons en aucune maniere les biens et patrimoine de n(ost)redicte chappelle diminuez, ainçois desirons de tout n(ost)re cuer iceulx accroistre et multipliez, et pour certaines causes a ce nous mouvans a icellui tresorier et ses successeurs de n(ost)re propre mouvement, certaine science, grace especial et auctorité royal dont nous usons en ceste partie et de la n(ost)re, avons ottroié et ottroyons par la teneur de ces presentes que ledit hostel de Hory ainsi qu’il se comporte et toutes ses appartenances (et) appendances quelconques et ceulz qui le tiennent et y demeurent et qui pour le temps a venir y demourront et le rendront, tant en leur main comme a ferme ou autrement, par quelconque tiltre et maniere que ce soit, soient et demeurent perpetuelment et a tousjours maiz francs, quittes, paisibles et exemps de present et pour le temps a venir de paier lesdiz vintiesmes, fouages, lainages, charnages, quart du vin, imposicions, tailles et autres aides quelconques qui par mondit seign(eu)r et nous et noz successeurs ont et auront cours en n(ost)redit paÿs de Berry, et aussi de faire guet (et) gardes en n(ost)redicte ville et grosse tour de Bourges, et avecques ce de toutes prinses et exactions qui se font et feront ores et pour le temps a venir pour les garnisons, provisions et autres choses quelconques de nous, de n(ost)re tres chiere et tres amee compaigne la duchesse et de noz successeurs et leurs compaignes. Si donnons en mandement a tous seneschaulz, baillifs, prevosts, receveurs, procureurs et a tous les autres justiciers et officiers de monseigneur le roy et n(ost)res presens et a venir ou a leurs lieuxtenans et a chascun d’eulz si comme a lui appartendra que ledit lieu de Hory, ses appartenances et appendances, et ceulz qui y demeurent, demourront et tendront a ferme ou autrement, ores et pour le temps a venir, ilz tiennent et facent tenir quittes, francs et paisibles de toutes et chascune les choses dessus dictes, et de noz presens ottroy et grace les facent, sueffrent et laissent joïr et user pleineme(n)t, paisibleme(n)t et perpetuelment sans les troubler ou empeschier ou souffrir estre troublez et empeschiez en aucune maniere au contraire, en levant et ostant tout l’empeschement se aucun avoit esté mis oudit lieu ou es biens d’icellui pour occasion des choses dessus dictes et tout ce qui seroit fait au contraire ; et nous mesmes les ostons et levons des maintenant et mectons au premier estat et deu par la teneur de ces presentes. Auxqueles, afin que ce soit ferme chose et estable a tousjours maiz, nous avons fait mettre n(ost)re seel, sauf en autres choses n(ost)re droit (et) l’autrui en toutes. DonnÉ a Paris, en n(ost)re hostel de Neelle, ou mois de fevrier, l’an de grace mil quatre cens et un.

Par monseigneur le duc et lieuten(ant).

Foulon.

Expedita in cam(er)a comp(oto)r(um) d(i)c(t)i d(omi)ni ducis Parisius, in suo hospicio Nigelle, de ejus p(re)cepto et in i(s)ius d(omi)nor(um)q(ue) com(oto)r(um) suor(um) p(rese)ncia, ac in libro memoraliu(m) ejusd(em) came(re) folio IXxx Vto re(istra)ta die XVIII ap(ri)lis post Pasca, anno D(omi)ni M° CCCC IIdo.

Viaut.